"Это ладно. Вот когда тебе не хочется хотеть чего-нибудь хотеть - вот это кризис!" "Это не кризис. Это ПИ...Ц!" (с)
Наконец-то мне удалось сделать очередную обоину себе на рабочий стол
Изначально задумывалось совершенно другое, а в итоге получилось вот так:
Немного подкачало качество самого капса, но мое личное пользование закроет на это глаза, т.к. все равно не хватит знаний, умений, навыков, профессионализма, терпения, времени (нужное подчеркнуть) исправить дефекты.
Berkana~, тебе огромное спасибо за помощь и отзывчивость!


Немного подкачало качество самого капса, но мое личное пользование закроет на это глаза, т.к. все равно не хватит знаний, умений, навыков, профессионализма, терпения, времени (нужное подчеркнуть) исправить дефекты.
Berkana~, тебе огромное спасибо за помощь и отзывчивость!


Обращайтесь, если что.
А что не так с капсом?
Berkana, стараюсь не злоупотреблять
А что не так с капсом?
Так не очень в глаза бросается, особенно на маленьком изображении. Не знаю, как правильно это объяснить, не то, чтобы "кубики" при увеличении вылезли, а что-то на них похожее в цветах. Грубо говоря цветовые пятнышки, например, на пиджаке.
Понятно. Пятнышки можно заштамповать при необходимости
Учту на будущее
ShoomKa, тут сложнее. Я этих субтитров не знаю, так что помочь, увы, не могу
Berkana, может все-таки сможешь
and you're nothing but a punk-ass crossroads demon
ShoomKa, проще отыскать русские субтитры и приблизительно сверить.
Я бы перевела это приблизительно так: "А ты всего лишь задрыпанный демон перекрёстка"
ShoomKa, лично я ошибок не вижу